Беспроблемный переход с Windows на Mac OS X


Различия между компьютерами Mac и машинами, работающими под управлением Windows, не являются пренебрежимыми, но и непреодолимой пропастью их тоже не назовешь. В данной статье будут описаны радикальные отличия между Mac и Windows, а также рассмотрены ответы на наиболее каверзные вопросы.Если вы переключаетесь на Mac с операционной системы Windows — добро пожаловать в новый мир — вы увидите, что он симпатичен и дружелюбен. А может быть, вы оказываете поддержку такому человеку? И в этом случае наша статья тоже будет вам полезна. Вполне опытные пользователи Mac иногда чувствуют себя блуждающими в темном лабиринте, пытаясь понять, что хочет сказать пользователь Windows. А возможно, что вы еще только задумываетесь о переходе, но беспокоитесь о вопросах совместимости между Windows и Mac и размышляете о проблемах, с которыми можете столкнуться. И в этом случае данный раздел даст вам необходимую информацию.

Хотя переход на Mac с Windows, в принципе, не так уж и сложен, вам все же придется затратить определенные усилия на овладение терминологией, «переучивание» и привыкание. Если же вы оказываете помощь тем, кто переходит на Mac с Windows, вам будет полезно овладеть хотя бы азами работы в Windows (например, освоить применяющиеся там клавиатурные комбинации), если не знакомы с этой ОС. Например, вы сразу же скажете такому пользователю, что если в Windows операция копирования в буфер обмена выполняется с помощью клавиатурной комбинации Ctrl+C, то на Mac для получения такого же результата следует нажимать комбинацию Command+C.

Лично я в своей практике наблюдал немало случаев, когда пользователи, не имеющие никакого предварительного опыта работы с Mac, действительно мучаются, преодолевая такие сложности. Кстати, мне было очень интересно и поучительно наблюдать за тем, как менялось их отношение к Mac OS X по мере преодоления этих трудностей. Специально для таких пользователей — как для «свитчеров», переходящих на Mac, так и для тех, кто им помогает — и предназначен данный рецепт. Здесь будет представлен список эквивалентов, существующих в этих операционных системах — как по терминологии, так и по приложениям, включая и общий подход к повседневной работе (выполнению типовых задач).

Этот обзор ни в коем случае не претендует на исчерпывающую полноту, но все же содержит необходимый минимум информации, ознакомиться с которой должен каждый. Кроме того, здесь предполагается, что пользователь хотя бы просто знаком с Windows XP/Vista/7 (версией Windows, наиболее распространенные и популярные на момент написания этой статьи).

Клавиши-модификаторы

На стандартной клавиатуре QWERTY с раскладкой U.S. English к клавишаммодификаторам на Mac относятся Command, Control и Option. Клавиша Command помечена символом «клевера» и имеется правее и левее клавиши пробела. Она также известна как клавиша Apple, так как на старых моделях клавиатур Apple она была помечена логотипом Apple. Клавиша Option располагается рядом с клавишей Command. Клавиша Control (Ctrl) — это третья клавиша рядом с клавишей пробела. На других клавиатурах (например, клавиатурах ноутбуков) и при других раскладках клавиатур расположение этих клавиш может варьироваться. В таблице 1 описываются терминологические различия между Windows и Mac.

Таблица 1. Терминологические отличия между Windows и Mac

WindowsMac OS XWindows UpdateSoftware UpdateКомандная строка (Command prompt)TerminalПанель управления (Control Panel)System PreferencesКаталог (Directory)Папка (Folder)ExplorerFinderMy computerFinderOptionsPreferencesProgramApplicationRecycle BinTrashContext menuContext menuTaskbarDock«Синий экран смерти» (Blue Screen of Death, BSOD), начиная с выхода Windows XP стал появляться режеKernel panic — на Mac встречается очень редко

В таблице 2 перечислены эквивалентные методы выполнения одинаковых задач в Windows и Mac. Перечислены не все методы, а только те, где одна и та же задача выполняется по-разному. Например, как и в Windows, закрыть окно можно через меню File, а копирование/вырезка и вставка через буфер обмена осуществляются с помощью меню Edit.


Таблица 2. Эквиваленты между Windows и Mac

ФункцияWindowsМас OS XПринудительное закрытие приложенияCtrl+Alt+Del, выбрать из списка приложение и щелкнуть по кнопке End TaskOption+Command+Esc, выбрать приложение и щелкнуть по кнопке Force QuitСистемный трейПравая граница панели задачПравая граница строки менюПриложения: быстрый переход к работающим приложениямAlt+Tab, щелкнуть мышью по имени программы в панели задачAlt+Tab+F9, щелкнуть мышью по значку приложения в панели Dock. Работающие приложения обозначены индикатором (черный треугольник или синяя точка) под значком приложения в панели DockПриложения: поиск и запускМеню StartМеню, панель Dock, папка ApplicationsУстранение неполадок в работе приложений (после выполнения каждой из операций необходимо проверить, решена ли проблема)Перезапуск приложения
Перезагрузка системы
Scandisk
Defrag
Переустановка проблемной программыПерезапуск приложения
Перезагрузка системы
Удаление файла параметров предпочтительной настройки проблемного приложения (который можно найти в папке Library/Preferences, вложенной в вашу домашнюю папку Username, часто с именем com.vendorname.applicationnme.plist)
Восстановление параметров доступа к диску с помощью программы Disk Utility, расположенной в папке Applications/Utilities (требует административных прав)Закрытие окна приложенияКнопка Сlose (кнопка в правом верхнем углу окна)Кнопка Сlose (в левом верхнем углу окна).
Примечание: если в центре кнопки Close отображается серая точка, то это означает, что в документе имеются несохраненные измененияКонтекстное менюЩелчок правой кнопкой мышиЩелчок кнопкой мыши при нажатой клавише (при однокнопочной мыши) или щелчок правой кнопкой мышиКопированиеCtrl+CCommand+CВырезка в буфер обмена (Cut)Ctrl+X>Command+X>Обозначения дисковБуквенные наименования, например, c:, d:, e: и т. д.Mac OS X обозначает диски по именам (эквивалент в Windows — метка). Например: iMac Hard DiskИзвлечение CD и DVD из приводаНажмите кнопку Eject на приводе или щелкните правой кнопкой мыши по диску и выберите из контекстного меню команду EjectB окне Finder нажмите символ Eject справа от диска или мышью перетащите значок диска в Корзину (Trash), которая изменит свой вид на значок Eject, или нажмите клавишу Eject на клавиатуре. Примечание: если диск используется, он не может быть извлеченУправление файлами и навигация по файловой системеWindows Explorer, My ComputerFinderФайлы: расположение личных файлов пользователяMy DocumentsDocumentsВывод СправкиF1Command+?Установка программЗапустите программу установки (если она не запускается автоматически)Некоторые приложения имеют в своем составе программу-установщик (обычно на это указывает расширение .pkg или .mpkg). Выполните на таком файле двойной щелчок мышью, чтобы начать процедуру установки. Некоторые другие программы устанавливаются простым перетаскиванием файла в папку ApplicationsРазворачивание окна на весь экранНажмите кнопку Maximize (в правом верхнем углу окна)Нажмите кнопку Zoom (зеленая кнопка в левом верхнем углу окна). Примечание: кнопка Zoom не является полным функциональным аналогом кнопки Maximize, но в мире Mac она к ней ближе всего. Кнопка Zoom просто увеличивает окно до размера, позволяющего отобразить документ в полную его ширинуСтрока меню — клавиатурная комбинация для быстрого доступаAltСтрока меню — расположение строки меню приложенияВерхняя часть окнаВерхняя часть экранаСворачивание окнаНажмите кнопку Minimize (в верхнем левом углу окна)Нажмите кнопку Minimize (желтая кнопка в верхнем левом углу окна)Мониторинг производительности системыTask ManagerActivity Monitor (находится в папке Applications/Utilities)Перемещение курсора на одно слово вправоCtrl+Стрелка вправоOption+Стрелка вправоПеремещение курсора на одно слово влевоСtrl+Cтрелка влевоOption+Стрелка влевоПеремещение курсора в начало строкиHomeСtrl+Cтрелка влевоПеремещение курсора в конец строкиEndСtrl+Cтрелка вправоВставка из буфераСtrl+VСommand+VСвойства (получение информации об объекте)Команда Properties (обычно из контекстного меню) или клавиатурная комбинация Alt+EnterКоманда Get Info (обычно из контекстного меню) или клавиатурная комбинация Command+IОпции и настройки: расположение в менюОбычно в меню ToolsОбычно в меню с именем соответствующего приложенияИзвлечение носителейЩелкните по значку устройства правой кнопкой мыши и выберите команду Eject или выберите в меню задач (Taskbar) опцию Safety remove Hardware, а затем выберите удаляемое устройствоВ окне Finder щелкните по значку Eject, расположенному справа от значка устройства, или мышью перетащите значок устройства в Корзину (Trash). Значок Корзины при этом видоизменится и превратится в значок Eject. Примечание: эту операцию нельзя выполнить, если устройство используетсяИзменение размеров окнаЩелкните мышью по краю окна и начинайте перетаскивать его в нужном направленииЩелкните мышью по правому нижнему углу окна и начинайте перетаскивать его мышьюЗапуск приложенияНайдите приложение в меню StartЕсли значка приложения нет в панели Dock, найдите приложение в папке Applications или одной из ее вложенных папок и запустите его. Приложения можно поместить в панель Dock навсегда. Чтобы добиться этого, щелкните по значку приложения правой кнопкой мыши и из контекстного меню выберите команду Keep in Dock.Регулировка яркости экранаОбычно производится клавишами, имеющимися на монитореF14 — уменьшить, — увеличитьПолучение экранных снимковPrtScrn — полный снимок всего экрана в буфер, Alt+PrtScrn — экранный снимок активного окна в буферCommand+Shift+3 — полный снимок экрана в файл, Ctrl+Command+Shift+3 — полный снимок экрана в буфер, Command+Shift+4 — снимок выделенной части экрана в файл. Нажмите клавишу пробела, чтобы автоматически выделить окно, на которое наведен курсор. Ctrl+Command+Shift+4 — копирование выбранной части экрана в буферВыделить все (Select All)Ctrl+ACommand+AРазделитель, использующийся при указании путейОбратная косая черта ()Косая черта (/) (иногда применяется двоеточие (:) – для имен путей в старом стиле)Показать рабочий столЗначок Show Desktop в панели задач (Taskbar)F11Информация о системеЗначок System в панели управления (Control Panel) или щелчок правой кнопкой мыши по значку My computer, затем — команда Properties из контекстного менюКоманда About this Mac в меню Apple (в левом верхнем углу экрана)Просмотр на вкладках в браузереФункция доступна в Internet Explorer 7 и FirefoxВ Safari по умолчанию заблокирована, активизируется через панель параметров предварительной настройки SafariОтменить (Undo)Ctrl+ZCommand+Z

В таблице 3 приведен список популярных приложений Windows и их аналогов в Mac OS X. Приложения, преинсталлированные на новых Mac, выделены курсивом.

Таблица 3. Приложения и их аналоги в Windows Mac OS X

ПриложениеWindowsМас OS XБраузерInternet Explorer, FirefoxSafari, FirefoxОрганизатор (личный)OutlookiCalОрганизатор (профессиональныйOutlook, Lotus Notes, Microsoft EntourageLotus Notes, Database Access FilemakerНастольная издательская система (для домашних пользователей)Microsoft Publisher, The Print ShopApple Pages, The Print ShopНастольная издательская система (профессиональная)Adobe inDesign, QuarkXpressAdobe inDesign, QuarkXpressПочтовый клиент (для домашних пользователей)Outlook Express, ThunderbirdMicrosoft Entourage, Mail, ThunderbirdПочтовый клиент (для офисного применения)OutlookMicrosoft EntourageFlash content creation flashFlash Illustration, Adobe Illustrator, InkscapeAdobe Illustrator, InkscapeРедактирование графики (для домашних пользователей)Adobe Photoshop ElementsiPhoto, Adobe Photoshop ElementsРедактирование графики (для профессионального применения)Adobe PhotoshopAperture, Adobe PhotoshopМгновенный обмен сообщениями (Instant Messaging)Microsoft Messenger, ICQ, Yahoo MessengeriChat, Microsoft Messenger, ICQ, Yahoo MessengerИнтернет-телефония (Internet telephone calls)SkypeSkypeРедактирование видео (для домашних пользователей)Movie Maker, Adobe Premiere ElementsiMovie, Final Cut ExpressРедактирование видео (для профессионального применения)Adobe Premiere ProfessionalFinal Cut ProПроигрывательWindows Media Player, iTunesiTunesАудиорекордерAdobe Audition, Сakewalk, СubaseGarageBand, Logic StudioПросмотр документов PDFAdobe ReaderPreviewСоздание и редактирование документовAdobe AcrobatВстроенное приложение для работы с файлами PDF — Preview, Adobe AcrobatРабота с фотографиями (для домашних пользователей)Picasa от GoogleiPhotoРабота с фотографиями (для профессионального использования)Adobe LightroomApple Aperture, Adobe LightroomРабота с презентациямиPowerpoint (Microsoft Office)Keynote (Apple iWork), Powerpoint (Microsoft Office)Электронные таблицыExcel (Microsoft Office)Numbers (Apple iWork), Excel (Microsoft Office)Текстовый редакторNotepad, WordpadTextEditСоздание Web-страниц (для профессионального использования)DreamweaverDreamweaverВиджетыYahoo Widget EngineDashboard, Yahoo Widget EngineТекстовый процессорWord (Microsoft Оffice)Pages (Apple iWork), Word (Microsoft Office)

Разумеется, эта информация полезна не только для тех, кто недавно начал работать с Mac OS X, перейдя на нее с платформы Windows. Для тех, кто обучает таких пользователей и оказывает им поддержку, эти сведения также очень важны.